1 00:00:09,160 --> 00:00:14,560 En sus ojos veo la luz eterna de la Verdad. 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,000 HACE TRES SEMANAS 3 00:00:17,080 --> 00:00:20,480 quiero estar entero en su palma 4 00:00:20,560 --> 00:00:24,400 Para poder recorrer el camino de la luz. 5 00:00:24,480 --> 00:00:28,480 Gloria al que nos guía 6 00:00:28,560 --> 00:00:33,440 Gloria al guía de la Gran Verdad. 7 00:00:33,520 --> 00:00:38,960 Por siempre la gran verdad 8 00:00:41,160 --> 00:00:42,480 ¿Estás listo? 9 00:00:43,400 --> 00:00:44,480 Sólo una hora. 10 00:00:51,680 --> 00:00:53,680 Por siempre la Gran Verdad. 11 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Lo soy ahora. 12 00:01:11,240 --> 00:01:12,720 Ya sabes, esto es una prueba. 13 00:01:14,920 --> 00:01:17,840 Os confiamos la carga de la Verdad. 14 00:01:19,320 --> 00:01:21,160 Es el mayor honor de mi vida. 15 00:01:24,200 --> 00:01:26,320 ¿Le pagarás a mi amigo? 16 00:01:28,320 --> 00:01:30,400 Indulto. Le dije que le preguntaría. 17 00:01:32,000 --> 00:01:34,760 Recibirá la primera cuota. cuando tachas el nombre. 18 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 ¿Acebo? 19 00:01:49,760 --> 00:01:51,720 Difunda la Gran Verdad. 20 00:01:52,400 --> 00:01:54,520 Por siempre la Gran Verdad. 21 00:02:49,440 --> 00:02:52,640 SE HUYEN 22 00:02:59,360 --> 00:03:01,680 Me gusta esta camisa. ¿De dónde es? 23 00:03:01,760 --> 00:03:04,040 No sé. De Primark. 24 00:03:04,120 --> 00:03:06,800 Estás mintiendo. Parece caro. 25 00:03:09,200 --> 00:03:10,600 Y huele a ti. 26 00:03:12,000 --> 00:03:13,840 No te preocupes, hueles bien. 27 00:03:15,760 --> 00:03:19,520 - Deja de enfadarte conmigo. - Esto no me gusta nada, Dee. 28 00:03:19,600 --> 00:03:21,440 Sólo quieren agradecerte. 29 00:03:21,520 --> 00:03:23,200 Que me envíen un mensaje. 30 00:03:23,880 --> 00:03:25,200 No les creo. 31 00:03:25,280 --> 00:03:27,360 Son muy buenos contigo, Ash. 32 00:03:27,440 --> 00:03:32,760 Miembros de la secta por la que mato gente. ¿De alguna lista extraña? Qué equipo tan maravilloso. 33 00:03:32,840 --> 00:03:34,120 ¿Qué ves en eso? 34 00:03:34,200 --> 00:03:39,280 ¿Por qué te molesta mi religión, Ash? No tiene por qué gustarte, pero eres horrible. 35 00:03:39,360 --> 00:03:41,720 - No quiero ser horrible. - Bueno, lo eres. 36 00:03:41,800 --> 00:03:45,600 Seamos realistas, te amo. Pero eres diferente desde que estás en esto. 37 00:03:47,120 --> 00:03:48,760 ¿Y qué puedo decir a eso? 38 00:03:51,720 --> 00:03:52,760 Lo siento. 39 00:03:52,840 --> 00:03:55,640 Eres siempre tú mismo y eres genial. Pero... 40 00:03:56,760 --> 00:04:00,920 Nuestra infancia fue la misma Sé cómo te sientes. 41 00:04:01,000 --> 00:04:04,360 No basta orar a Dios para que todo estuviera bien. 42 00:04:07,040 --> 00:04:08,520 Soy más feliz ahora. 43 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Está bien. 44 00:04:11,200 --> 00:04:13,160 Y no es Dios, Ash. 45 00:04:13,240 --> 00:04:15,600 Bien. La misma polla, Dee. 46 00:04:17,800 --> 00:04:19,400 Ésa es la Gran Verdad. 47 00:04:32,280 --> 00:04:33,400 ¿Por favor? 48 00:04:33,480 --> 00:04:34,560 Mira, está sangrando. 49 00:04:36,760 --> 00:04:38,800 Estaba en casa del Dr. Stanfield. 50 00:04:38,880 --> 00:04:40,520 ¿Ingrid y Jay? 51 00:04:47,480 --> 00:04:48,520 ¿Halo? 52 00:04:50,520 --> 00:04:52,960 - ¿Ella salió? - Dije que te lo haría saber. 53 00:04:53,040 --> 00:04:55,560 Tienes que contarles a los niños lo que está pasando. 54 00:04:56,160 --> 00:04:58,520 - ¿Están bien? - Ellos son. Los traje a la ciudad. 55 00:04:58,600 --> 00:05:01,280 Pero soy reacio a fingir que no pasa nada. 56 00:05:01,360 --> 00:05:04,400 Me lo prometiste en la conversación. eso será continuo. 57 00:05:04,480 --> 00:05:07,840 De todos modos ya duermen mal. Estoy esperando que salga del pasillo. 58 00:05:07,920 --> 00:05:09,560 Él se enojará contigo. 59 00:05:09,640 --> 00:05:12,280 Por favor, ¿puedo recoger impresiones? 60 00:05:13,320 --> 00:05:15,960 Bien, recoge tus impresiones. 61 00:05:16,040 --> 00:05:17,120 Yvonne… 62 00:05:25,280 --> 00:05:28,280 Entraste en su casa. Estás aquí en la cocina. 63 00:05:28,920 --> 00:05:31,280 Ni siquiera tomaste una taza. 64 00:05:35,440 --> 00:05:38,440 - ¿Cómo conoces a María Finchley? - No la conozco. 65 00:05:38,520 --> 00:05:42,480 Has estado en su restaurante cuatro veces. y entraste en su casa. 66 00:05:42,560 --> 00:05:45,360 Mira, sé cómo va esto, ¿vale? 67 00:05:45,440 --> 00:05:47,880 Sí, es mi culpa. Acúsame. 68 00:05:56,360 --> 00:05:57,720 Hola Alex. 69 00:05:58,320 --> 00:06:01,040 Obtenga más información sobre Kevin Gan. 70 00:06:03,640 --> 00:06:05,480 Encontré su obituario. 71 00:06:05,560 --> 00:06:09,280 Murió la semana pasada en circunstancias sospechosas y fue adoptado. 72 00:06:09,360 --> 00:06:10,560 Oh... 73 00:06:10,640 --> 00:06:13,080 Su madre, ¿qué pasó? 74 00:06:16,000 --> 00:06:17,800 Bien. ¡Hola! 75 00:06:20,040 --> 00:06:21,880 ¿Todavía me sigues? 76 00:06:22,400 --> 00:06:24,880 No voy a disculparme por eso ahora. 77 00:06:25,480 --> 00:06:26,960 ¿Por qué pasaste la noche allí? 78 00:06:27,480 --> 00:06:28,920 Me arrestaron. 79 00:06:30,160 --> 00:06:33,080 -¿Lo que le pasó? - Entré en la casa de Marija. 80 00:06:34,640 --> 00:06:35,520 - ¿Quién es...? - Lou. 81 00:06:35,600 --> 00:06:36,960 Se acabó, lo sé todo. 82 00:06:37,040 --> 00:06:40,480 - Sé que Joel tenía una hija. - ¿Cómo...? 83 00:06:40,560 --> 00:06:44,360 encontré su foto mientras estaba vaciando el casillero de Joel. 84 00:06:44,440 --> 00:06:45,640 elena... 85 00:06:46,880 --> 00:06:48,320 ¿Por qué no me lo dijiste? 86 00:06:49,200 --> 00:06:50,560 Lo siento... 87 00:06:51,200 --> 00:06:56,000 Mi marido, tu hijo, tuvo una hija con otra. Deberías haberme dicho eso. 88 00:06:56,080 --> 00:06:59,120 Pero me dejas estar con él y lo amo con locura. 89 00:06:59,200 --> 00:07:01,520 Sólo me enteré cuando murió Joel. 90 00:07:01,600 --> 00:07:03,840 No me mientas más. 91 00:07:03,920 --> 00:07:07,080 ¿Crees que te lo ocultaría? Nunca. 92 00:07:07,160 --> 00:07:10,520 Sí, era mi hijo. pero también eres un miembro de mi familia. 93 00:07:10,600 --> 00:07:16,200 Basta. También encontré tu foto. En casa de María. 94 00:07:16,280 --> 00:07:19,320 -¿María tiene mis fotos? - ¿Por qué no lo admites todo? 95 00:07:19,400 --> 00:07:22,240 ¡Sé que lo sabías! 96 00:07:22,920 --> 00:07:25,080 No sabía nada. 97 00:07:25,160 --> 00:07:27,880 ¡Hace poco descubrí que María existe! 98 00:07:28,480 --> 00:07:31,600 Cuando salté sobre ti y limpió las cosas de Joel, 99 00:07:31,680 --> 00:07:36,000 encontré un documento que dice que no quería registrarse como su padre. 100 00:07:36,080 --> 00:07:37,560 Así me enteré. 101 00:07:38,080 --> 00:07:40,360 Para mí también fue terrible. 102 00:07:40,440 --> 00:07:44,880 mi hijo traicionado La segunda persona más importante para mí. 103 00:07:44,960 --> 00:07:51,040 y negó que tenga una nieta y una bisnieta. 104 00:07:52,960 --> 00:07:55,320 Ahora estoy de luto por los cuatro lados. 105 00:07:58,640 --> 00:07:59,880 Necesito espacio. 106 00:08:01,080 --> 00:08:03,720 No me llames si no se trata de trabajo. 107 00:08:03,800 --> 00:08:07,080 y voy a borrar Esa estúpida aplicación de seguimiento. 108 00:08:14,400 --> 00:08:16,200 Hola Sebastián. 109 00:08:18,280 --> 00:08:19,320 Simón. 110 00:08:20,480 --> 00:08:23,920 Me adelantaré a ti. Sí, yo también estuve en esto ayer. 111 00:08:24,000 --> 00:08:25,120 Sólo estoy mirando. 112 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Pido disculpas. 113 00:08:26,320 --> 00:08:27,400 ¿Hay noticias? 114 00:08:28,440 --> 00:08:30,440 Todavía está en el quirófano. 115 00:08:30,520 --> 00:08:31,880 Esa maldita aplicación. 116 00:08:31,960 --> 00:08:33,760 Joel también estaba en el hospital. 117 00:08:33,840 --> 00:08:37,960 Esperé horas para descubrirlo. cuándo saldrá del quirófano. 118 00:08:38,040 --> 00:08:40,280 Al final le pregunté dónde estaba. 119 00:08:40,360 --> 00:08:42,200 Me miraron pálidos. 120 00:08:42,280 --> 00:08:45,360 "Salió hace mucho tiempo. ¿No revisaste la aplicación? 121 00:08:45,440 --> 00:08:46,760 La aplicación es nueva. 122 00:08:47,360 --> 00:08:49,520 Murió hace unos meses. 123 00:08:49,600 --> 00:08:50,880 Jesús, lo siento. 124 00:08:52,960 --> 00:08:55,040 Recibí una llamada de Sebastian Thorpe. 125 00:08:55,120 --> 00:09:00,320 Al igual que Damien Gorsch, Henry sacó provecho acceso a la página dedicada al ADN, 126 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 Rastros de raíces. 127 00:09:02,240 --> 00:09:05,520 Henry es un joven desaparecido ¿Quién supo de Paige? 128 00:09:05,600 --> 00:09:08,520 Y Damián fue asesinado que escuchó de Henry. 129 00:09:09,120 --> 00:09:12,640 Creo que Damien y Henry son adoptados. a través de la misma agencia. 130 00:09:13,880 --> 00:09:17,600 -Está bien. - Quizás se conocieron en ese sitio. 131 00:09:17,680 --> 00:09:18,920 ¿Están relacionados? 132 00:09:19,000 --> 00:09:21,200 No lo sé, pero es una buena teoría. 133 00:09:21,800 --> 00:09:24,240 ¿Que no son parientes de Paige? 134 00:09:26,120 --> 00:09:30,480 Simon, ¿dices eso por alguna razón? 135 00:09:32,760 --> 00:09:34,560 Es posible que Ingrid me haya estado engañando. 136 00:09:34,640 --> 00:09:36,240 Ah, lo siento. 137 00:09:37,280 --> 00:09:39,760 Le dio a la policía una coartada falsa. 138 00:09:39,840 --> 00:09:42,240 En realidad estaba con un colega. 139 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 Estaban solos, en su apartamento. 140 00:09:45,840 --> 00:09:48,600 Y el profesor con el que Paige podría estar... 141 00:09:48,680 --> 00:09:49,960 Sí, lo sé. 142 00:09:50,040 --> 00:09:53,440 Dirigió el árbol genealógico, El club en el que estaba Paige. 143 00:09:53,520 --> 00:09:54,800 Si Ingrid me esta engañando 144 00:09:54,880 --> 00:09:58,120 y si paige descubriera algo extraño en el árbol genealógico, 145 00:09:58,200 --> 00:09:59,880 entonces seguramente lo sabe. 146 00:09:59,960 --> 00:10:01,520 No corramos delante del volante. 147 00:10:01,600 --> 00:10:05,680 Quizás Aaron sea el enlace con ese sitio web. 148 00:10:05,760 --> 00:10:09,440 Quizás estés en el camino correcto. Hablé con su madrastra. 149 00:10:09,520 --> 00:10:13,040 Ella dice que Wiley le mintió cómo conoció a la mamá de Aaron. 150 00:10:13,120 --> 00:10:16,720 Mintió sobre la mamá de Aaron. Nunca había estado en Italia. 151 00:10:16,800 --> 00:10:20,080 Dice que la conoció en Italia. Él no estaba allí en absoluto. 152 00:10:20,160 --> 00:10:22,720 Enid no tiene idea de qué historia es Aaron. 153 00:10:24,640 --> 00:10:27,240 A los maridos les gusta mucho mentir, ¿no? 154 00:10:27,760 --> 00:10:29,040 No sólo maridos. 155 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 - Usted sabe lo que quiero decir. - Lo sé. 156 00:10:32,080 --> 00:10:34,560 Primero voy a la agencia de adopción. 157 00:10:35,680 --> 00:10:41,320 Mira en los extractos bancarios de Paige. ¿Pagó por el acceso a Traces of the Root? 158 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Está bien. Me comunicaré contigo. 159 00:10:48,920 --> 00:10:51,960 ARCHIVO 160 00:10:54,920 --> 00:10:56,400 Genial, gracias. 161 00:10:57,560 --> 00:11:00,040 Cornelius no escribe bien. 162 00:11:00,560 --> 00:11:01,720 No. 163 00:11:02,240 --> 00:11:05,240 Te escuché ahora con su vecina Elizabeth Sobek. 164 00:11:05,320 --> 00:11:08,080 Dice que Cornelius estaba protegiendo a Paige Greene. 165 00:11:09,960 --> 00:11:10,880 Mierda. 166 00:11:11,640 --> 00:11:15,000 - Escuche, queremos resolver este caso. - Sí, claro. 167 00:11:15,520 --> 00:11:17,680 Pero me está costando aceptarlo. 168 00:11:18,880 --> 00:11:20,040 Cornelio… 169 00:11:21,440 --> 00:11:23,440 Era mi vecino cuando yo era pequeña. 170 00:11:24,640 --> 00:11:26,600 ¿Y me estás diciendo eso ahora? 171 00:11:26,680 --> 00:11:27,800 No lo sé, yo... 172 00:11:27,880 --> 00:11:31,120 No quería que pensaras que era parcial. 173 00:11:31,640 --> 00:11:33,560 Él siempre fue maravilloso. 174 00:11:34,200 --> 00:11:38,400 Me resulta difícil de creer que este hombre mutiló y mató a alguien. 175 00:11:39,800 --> 00:11:41,760 Eso es parcialidad. 176 00:11:41,840 --> 00:11:44,520 Fue detenido por causar lesiones graves. 177 00:11:44,600 --> 00:11:47,240 ¿Está en un piso social y es de tu zona? 178 00:11:49,320 --> 00:11:51,320 Fueron nuestros primeros vecinos. 179 00:11:51,400 --> 00:11:54,080 Él, su esposa y sus dos hijos. 180 00:11:54,160 --> 00:11:57,640 Gente maravillosa. Hijo menor Grayson él era mi mejor amigo. 181 00:11:57,720 --> 00:12:01,760 Pero su esposa Tara murió repentinamente. debido a un aneurisma cerebral. 182 00:12:03,680 --> 00:12:07,200 - Horrible. - Luego se alejaron sin decir palabra. 183 00:12:07,280 --> 00:12:10,360 Pero se rumoreaba que Cornelius se había desviado. 184 00:12:10,880 --> 00:12:14,200 Quizás lo sea. Perdió a su esposa. 185 00:12:14,280 --> 00:12:16,520 Tal vez se rompió por la tristeza. 186 00:12:20,480 --> 00:12:22,920 Eso. Tal vez. 187 00:12:25,000 --> 00:12:27,040 - Aquí tienes. -Gracias. 188 00:12:33,320 --> 00:12:34,840 Te compré chanclas. 189 00:12:45,680 --> 00:12:47,400 ¿Cómo será allí? 190 00:12:47,480 --> 00:12:48,760 Relajado. 191 00:12:50,120 --> 00:12:53,160 Sólo muestra respeto. 192 00:12:54,160 --> 00:12:55,800 ¿No se lo estoy mostrando? 193 00:12:56,320 --> 00:12:57,680 Usted sabe lo que quiero decir. 194 00:12:59,040 --> 00:13:02,600 Nos tomamos todo en serio no te burles de mí. 195 00:13:03,360 --> 00:13:05,240 Seré un verdadero ángel. 196 00:13:06,240 --> 00:13:08,240 ¿Voy a encontrarme con Caspar Vartage? 197 00:13:08,320 --> 00:13:10,280 - No lo llames así. - Ese es su nombre. 198 00:13:10,360 --> 00:13:14,080 Pero luego descubrió la Verdad. No es de buena educación dirigirse a él así. 199 00:13:14,160 --> 00:13:16,040 ¿Cómo debería dirigirme a él entonces? 200 00:13:17,120 --> 00:13:18,640 Solo. 201 00:13:20,600 --> 00:13:21,840 Básicamente, 202 00:13:22,520 --> 00:13:25,320 No sé si lo conocerás porque ora a menudo. 203 00:13:25,840 --> 00:13:27,280 ¿Renovación espiritual? 204 00:13:28,640 --> 00:13:32,880 Todas las tareas se le envían para su aprobación, así que tal vez quiera que os reunáis. 205 00:13:32,960 --> 00:13:34,640 Me siento honrado, no puedo esperar. 206 00:13:35,240 --> 00:13:37,040 Pero conocerás a sus hijos. 207 00:13:37,120 --> 00:13:39,760 Sus hijos. ¿De los Dos y los Tres? 208 00:13:40,360 --> 00:13:42,000 Visitantes y voluntarios. 209 00:13:42,080 --> 00:13:44,560 Vamos, Dee Dee, sabes que eso es una locura. 210 00:13:44,640 --> 00:13:45,520 Lo sé. 211 00:13:46,040 --> 00:13:49,000 Además de un niño extraterrestre quien se llama Jesucristo. 212 00:13:52,200 --> 00:13:55,560 No aguantaremos más. Debemos llegar antes del atardecer. 213 00:13:57,200 --> 00:13:58,120 ¿Con una razón? 214 00:13:58,920 --> 00:14:00,240 Quiero llegar a la ceremonia. 215 00:14:02,160 --> 00:14:04,360 ¿Para qué ceremonia? 216 00:14:04,440 --> 00:14:07,080 no participaras porque está destinado a mujeres. 217 00:14:07,160 --> 00:14:11,800 ¡Esplendor! ¿Qué debo hacer durante ese tiempo? ¿Debería participar en el amartillado masculino? 218 00:14:13,080 --> 00:14:14,160 Irrelevante. 219 00:14:14,680 --> 00:14:15,640 Olvídalo. 220 00:14:27,520 --> 00:14:29,400 EN EL SALÓN 221 00:14:32,920 --> 00:14:34,440 ¿Es mío? 222 00:14:43,080 --> 00:14:43,920 ¿Es mío? 223 00:14:45,560 --> 00:14:46,720 Es tuyo. 224 00:14:47,320 --> 00:14:48,960 Pero es tu coto de caza. 225 00:14:49,040 --> 00:14:50,760 Sí, por ahora. 226 00:14:51,360 --> 00:14:54,280 - Lo prometo, no gastaré demasiado. - Te creemos. 227 00:14:54,360 --> 00:14:56,280 Por eso lo tienes. 228 00:15:02,720 --> 00:15:05,600 RAÍCES REALES 229 00:15:08,920 --> 00:15:11,040 ENCUENTRA A TU FAMILIA 230 00:15:14,160 --> 00:15:16,200 -¡Hola! -Paige estaba en el sitio. 231 00:15:16,840 --> 00:15:19,960 -¿Sobre las huellas de las raíces? - No, en True Roots. 232 00:15:23,440 --> 00:15:25,680 ¿Algún hijo es mío? 233 00:15:26,280 --> 00:15:28,840 No saquemos conclusiones precipitadas todavía. 234 00:15:28,920 --> 00:15:31,320 No puedo creerlo. 235 00:15:31,400 --> 00:15:33,680 Puede haber otra razón para esto. 236 00:15:36,160 --> 00:15:37,400 Ella salió. Tengo que irme. 237 00:16:02,960 --> 00:16:03,840 ¿Qué hiciste? 238 00:16:04,440 --> 00:16:07,840 Quiero establecer la paternidad, pero en secreto. 239 00:16:07,920 --> 00:16:09,800 ¿Crees que puedo manejarlo? 240 00:16:09,880 --> 00:16:13,080 - No sé a quién acudir. - Está bien, puedo. 241 00:16:13,160 --> 00:16:15,080 Pero es muy caro. 242 00:16:15,160 --> 00:16:16,200 Yo pagaré. 243 00:16:16,280 --> 00:16:19,360 Colgaré y te enviaré instrucciones. 244 00:16:19,440 --> 00:16:21,680 Dudo que escribas todo. 245 00:16:21,760 --> 00:16:23,160 Gracias, Jéssica. 246 00:16:27,920 --> 00:16:28,840 ¿Chico? 247 00:16:29,440 --> 00:16:31,080 Vete a la mierda, Sue. 248 00:16:31,680 --> 00:16:32,520 Si chico... 249 00:16:51,720 --> 00:16:53,280 Isaac Fagbenle. 250 00:16:54,600 --> 00:16:56,320 Ya me preguntaba dónde estabas. 251 00:16:59,040 --> 00:17:01,080 No envejeces en absoluto. 252 00:17:03,200 --> 00:17:05,560 La chica me enganchó al cuidado de la piel. 253 00:17:06,760 --> 00:17:08,360 La crema hidratante es fundamental. 254 00:17:15,080 --> 00:17:16,600 Recuerdo estos aviones. 255 00:17:16,680 --> 00:17:18,840 Grayson dijo que eran reales. 256 00:17:18,920 --> 00:17:21,240 pero que estaban en una máquina de encogimiento. 257 00:17:22,080 --> 00:17:23,440 Típico de Grayson. 258 00:17:23,960 --> 00:17:26,520 ¿Cómo es? ¿Sigues pintando? 259 00:17:27,200 --> 00:17:28,720 Preklani murió. 260 00:17:28,800 --> 00:17:29,920 Alcohol. 261 00:17:30,000 --> 00:17:31,360 Lo lamento. 262 00:17:33,080 --> 00:17:35,320 ¿Aún vives allí? 263 00:17:35,400 --> 00:17:38,880 No puedo permitirme eso sin mis padres. 264 00:17:40,560 --> 00:17:42,640 ¿Cómo terminaste aquí? 265 00:17:42,720 --> 00:17:44,600 En realidad me estás preguntando 266 00:17:45,120 --> 00:17:50,560 ¿es verdad? que después de la muerte de mi esposa perdí la cabeza. 267 00:17:51,520 --> 00:17:54,280 Sí, como que perdí la cabeza. 268 00:17:54,360 --> 00:17:58,200 Ella era todo en el mundo para nosotros. Yo, Eldon, Grayson. 269 00:17:59,080 --> 00:18:02,360 Esto lo devastó particularmente, Por eso empezó a emborracharse. 270 00:18:03,520 --> 00:18:04,640 Lo lamento. 271 00:18:06,120 --> 00:18:08,360 Soy de aquí, pero me escapé. 272 00:18:09,080 --> 00:18:11,680 Regresé para sacar a los demás. 273 00:18:12,800 --> 00:18:15,000 Y volver a sentirme útil. 274 00:18:16,560 --> 00:18:17,520 ¿Cómo estás? 275 00:18:17,600 --> 00:18:21,400 Estas semanas han sido duras, que seguramente conoces. 276 00:18:22,880 --> 00:18:25,160 ¿Sabes que soy detective de policía? 277 00:18:25,240 --> 00:18:28,720 Estoy investigando una serie de incidentes. eso sucedió la semana pasada. 278 00:18:29,320 --> 00:18:31,080 El asesinato de Aarón Corvalo. 279 00:18:31,720 --> 00:18:35,840 y herir Ingrid Greene y Luther Ritz. 280 00:18:36,600 --> 00:18:39,880 tengo un informe balistico sobre las heridas de Lutero. 281 00:18:41,080 --> 00:18:43,040 Pregunta lo que necesites, Isaac. 282 00:18:44,600 --> 00:18:46,080 ¿Heriste a Lutero? 283 00:18:53,440 --> 00:18:54,680 Lo es, ¿no? 284 00:18:56,240 --> 00:18:59,000 Conozco a ese policía tal cosa no debería admitirse. 285 00:18:59,080 --> 00:19:01,680 - Si tuviera algo que confesar. - Pero lo es. 286 00:19:01,760 --> 00:19:05,280 Sí lo soy, y no digo que lo sea, Tendría una justificación para eso. 287 00:19:05,360 --> 00:19:06,640 Ilumíname. 288 00:19:06,720 --> 00:19:08,800 De lo contrario, Ingrid y Simon estarían muertos. 289 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Son buenas personas que buscan una hija. 290 00:19:12,960 --> 00:19:14,640 ¿Y Aarón Corval? 291 00:19:15,640 --> 00:19:16,480 ¿Lo mataste? 292 00:19:16,560 --> 00:19:19,040 No, no lo hice. 293 00:19:19,120 --> 00:19:21,000 Simon es el principal sospechoso. 294 00:19:21,080 --> 00:19:23,160 Es curioso, él no podía hacer eso. 295 00:19:23,240 --> 00:19:25,520 ¿Pero podría vencerlo a mitad del día? 296 00:19:25,600 --> 00:19:26,520 Por supuesto. 297 00:19:26,600 --> 00:19:30,640 Ese monstruo enganchó a su hija a las drogas. 298 00:19:31,160 --> 00:19:33,640 Pero no hay manera de que lo mate así. 299 00:19:34,520 --> 00:19:36,120 Entonces ¿quién mató a Aarón? 300 00:19:36,200 --> 00:19:40,120 - Si lo supiera, le estrecharía la mano a ese hombre. - Eso no está a tu favor. 301 00:19:40,200 --> 00:19:41,320 Pero esa es la verdad. 302 00:19:42,880 --> 00:19:44,880 ¿Y ahora qué? ¿Me acogerás? 303 00:19:50,680 --> 00:19:54,400 ¿Por qué fue arrestado en 2019? 304 00:19:56,920 --> 00:20:01,840 El vecino de abajo abusó de su hijo. Lo golpeé con el bate para que se detuviera. 305 00:20:02,440 --> 00:20:05,280 Retiró la solicitud porque no le convenía. 306 00:20:06,120 --> 00:20:07,480 No me arrepiento. 307 00:20:10,800 --> 00:20:12,280 Escucharemos de usted. 308 00:20:14,160 --> 00:20:15,200 Hasta entonces, 309 00:20:15,960 --> 00:20:18,600 deja de jugar al justiciero, ¿quieres? 310 00:20:20,840 --> 00:20:25,520 El pequeño Isaac Fagbenle de la cabaña vecina. No sé qué hacer. 311 00:20:41,040 --> 00:20:42,960 ESPERANZA Y CRECIMIENTO CONDUCIR AL NORTE 312 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 ¿Hay alguien? 313 00:21:49,800 --> 00:21:51,800 - Nos cambiamos a eléctrico. - ¿Lo es? 314 00:21:51,880 --> 00:21:56,440 ¿Sabes cuántas personas tienen enfermedad de las encías? Algunos mueren por mala higiene dental. 315 00:21:57,840 --> 00:22:00,520 - Eres un nerd tan lindo. - No, eres un nerd. 316 00:22:00,600 --> 00:22:03,520 - No soy un nerd. - Lo siento, eres un nerd. 317 00:22:03,600 --> 00:22:06,160 -Soy irlandés, ¿qué es eso? - Algo así como un nerd. 318 00:22:06,240 --> 00:22:07,840 ¿Puede un nerd hacer esto? 319 00:22:08,800 --> 00:22:10,120 Despacio. Eso. 320 00:22:10,200 --> 00:22:11,400 Absolutamente. 321 00:22:12,360 --> 00:22:14,320 Obviamente puede. ¿Te lastimaste la espalda? 322 00:22:14,400 --> 00:22:15,960 - Hice. -Está bien, lávate los dientes. 323 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 ¿Papá? 324 00:22:43,000 --> 00:22:44,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:22:45,120 --> 00:22:46,720 ¿En el baño de Paige? 326 00:22:47,720 --> 00:22:49,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:22:49,400 --> 00:22:50,960 Estoy haciendo caca aquí. 328 00:22:53,280 --> 00:22:55,120 - Yo también. - Desagradable. 329 00:23:02,000 --> 00:23:05,400 - ¿Te gusta el aroma a quemado? - Nunca encontrarás novia. 330 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 ¿Qué necesito de todos modos? 331 00:23:08,040 --> 00:23:10,280 Papá, pide la comida. Sam destruye la tostada. 332 00:23:12,040 --> 00:23:13,240 Necesitamos hablar. 333 00:23:14,320 --> 00:23:15,360 ¿Mamá está bien? 334 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 Ella empeoró anoche. 335 00:23:19,360 --> 00:23:21,120 El tejido trasplantado se rompió. 336 00:23:21,200 --> 00:23:24,560 Tuvo que operarse. Salió del pasillo y está estable. 337 00:23:24,640 --> 00:23:27,160 ¿Anoche? ¿Por qué sólo nos cuentas esto hoy? 338 00:23:27,240 --> 00:23:29,920 no quería que te preocuparas hasta que sepamos más. 339 00:23:30,000 --> 00:23:31,480 Nos preocupamos todo el tiempo. 340 00:23:31,560 --> 00:23:32,680 Es... 341 00:23:32,760 --> 00:23:34,480 Todo el tiempo. 342 00:23:34,560 --> 00:23:36,760 Nos preocupamos terriblemente. 343 00:23:36,840 --> 00:23:40,040 Por favor, para. Hay que tenerlo todo bajo control. 344 00:23:40,120 --> 00:23:42,960 - Ya es suficiente, ¿vale? - Sam, no lo hagas. 345 00:23:43,040 --> 00:23:46,000 Tú controlaste a Paige, entonces se convirtió en drogadicta. 346 00:23:46,080 --> 00:23:51,400 Intentaste controlar con quién sale. para terminar humillando a toda la familia. 347 00:23:51,480 --> 00:23:52,320 Solo, basta. 348 00:23:52,400 --> 00:23:55,680 Quieres controlar la situación, ¡Así que lastimaron a nuestra mamá! 349 00:23:56,480 --> 00:23:58,520 ¡Así que basta! 350 00:23:58,600 --> 00:23:59,720 Si mamá muere, 351 00:23:59,800 --> 00:24:03,520 pero por tu mierda No la saludé, 352 00:24:04,680 --> 00:24:06,560 Nunca te perdonaré. 353 00:24:06,640 --> 00:24:07,880 Nunca. 354 00:24:15,800 --> 00:24:16,640 Gira aquí. 355 00:24:31,960 --> 00:24:32,800 Dee Dee. 356 00:24:33,920 --> 00:24:35,080 Detener. 357 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 Soy yo, Holly. Estoy con Ash. 358 00:24:48,960 --> 00:24:51,000 Llegó Holly. Ella está con él. 359 00:24:51,800 --> 00:24:53,200 Está bien, échales de menos. 360 00:24:54,720 --> 00:24:56,080 ¿Quién diablos es Holly? 361 00:24:56,600 --> 00:24:58,360 Tenemos otros nombres allí. 362 00:24:58,440 --> 00:24:59,920 El Uno nos los da. 363 00:25:19,680 --> 00:25:21,040 Muestra respeto. 364 00:25:27,720 --> 00:25:29,200 Nos vemos después de la ceremonia. 365 00:25:30,240 --> 00:25:31,920 ¿Voy a morir aquí? 366 00:25:45,160 --> 00:25:46,360 Te están esperando. 367 00:25:50,760 --> 00:25:51,800 ¡Mierda! 368 00:25:55,320 --> 00:25:56,240 Alguien te necesita. 369 00:25:56,760 --> 00:25:57,680 Por aquí. 370 00:25:57,760 --> 00:25:59,320 Deja tu teléfono celular y tus llaves. 371 00:26:09,080 --> 00:26:10,240 Un arma también. 372 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 Déjalo. 373 00:26:34,640 --> 00:26:37,520 AGENCIA DE ADOPCIÓN ESPERANZA Y CRECIMIENTO 374 00:26:40,920 --> 00:26:42,120 Buenas tardes. 375 00:26:42,680 --> 00:26:44,080 ¿Le puedo ayudar en algo? 376 00:26:44,160 --> 00:26:46,480 Hola... Maish. 377 00:26:47,280 --> 00:26:49,800 La detective privada Elena Ravenscroft. 378 00:26:50,680 --> 00:26:54,280 hablaría con alguien sobre adopciones 379 00:26:54,360 --> 00:26:59,280 que esta agencia organizó entre 1990 y 2003. 380 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 Dejaste un mensaje, ¿no? 381 00:27:01,880 --> 00:27:04,400 Soy. Por cierto, gracias por llamarme. 382 00:27:04,480 --> 00:27:08,920 elena lo siento pero tu petición era absurda. 383 00:27:09,000 --> 00:27:10,400 ¿No es así? 384 00:27:10,480 --> 00:27:15,120 ¿Realmente crees que puedes entrar? y exigir documentos confidenciales? 385 00:27:15,880 --> 00:27:17,920 Cumplimos con la ley. 386 00:27:18,520 --> 00:27:20,440 ¿Hay algo más que pueda hacer para ayudarte? 387 00:27:20,520 --> 00:27:22,920 No me has ayudado en absoluto todavía, Maish. 388 00:27:23,760 --> 00:27:27,640 Un hombre está desaparecido, otro está muerto. 389 00:27:27,720 --> 00:27:30,000 Fueron adoptados a través de esta agencia. 390 00:27:30,080 --> 00:27:31,480 ¿Qué? ¿OMS? 391 00:27:31,560 --> 00:27:34,360 Henry Thorpe y Damien Gorsch. 392 00:27:34,960 --> 00:27:36,720 ¿Y Aarón Corval? 393 00:27:37,800 --> 00:27:40,160 Yo no manejé esos casos, no puedo ayudar. 394 00:27:40,240 --> 00:27:42,600 Fueron adoptados a través de esta agencia. 395 00:27:42,680 --> 00:27:45,200 Si sabes quién dirigió esos sujetos, 396 00:27:45,280 --> 00:27:47,640 Me gustaría hablar con esa persona. 397 00:27:47,720 --> 00:27:51,360 Quizás tres hombres fueron asesinados 398 00:27:51,960 --> 00:27:53,880 en un mes. 399 00:27:53,960 --> 00:27:57,600 Están conectados sólo por el hecho. que fueron adoptados a través de esta agencia. 400 00:27:57,680 --> 00:28:00,240 Bastante impactante, ¿no? 401 00:28:02,080 --> 00:28:04,640 Disculpe, ¿es usted detective privado? 402 00:28:04,720 --> 00:28:07,840 - Así es. -Entonces no tienes nada que buscar aquí. 403 00:28:08,480 --> 00:28:11,640 Ahora sal de aquí o llamaré a la policía. 404 00:28:13,960 --> 00:28:16,080 Adiós Maish. 405 00:28:18,120 --> 00:28:19,520 ¡Muchas gracias! 406 00:28:27,080 --> 00:28:28,640 Maldita Alison. 407 00:28:43,400 --> 00:28:44,720 Alison, soy Maish. 408 00:28:44,800 --> 00:28:48,480 Algunas de tus cosas de los 90 ellos vienen hacia mí. 409 00:28:48,560 --> 00:28:50,000 Resuélvelo. 410 00:29:21,080 --> 00:29:23,360 CASAS IDEALES PARA VACACIONES 411 00:29:26,400 --> 00:29:28,440 Hola Alison. 412 00:29:59,640 --> 00:30:00,640 Vamos. 413 00:30:06,440 --> 00:30:09,280 LÍDER DE LA GRAN VERDAD 414 00:30:11,480 --> 00:30:13,320 Eres de Hollyn en una vida pasada. 415 00:30:19,760 --> 00:30:21,280 Cuéntame más sobre la tarea. 416 00:30:23,080 --> 00:30:26,000 Va bien. Estamos resolviendo la lista. 417 00:30:26,080 --> 00:30:27,800 Pero no lo terminaste. 418 00:30:31,760 --> 00:30:33,920 ¿Dónde está Dee? ¿Qué diablos le estás haciendo? 419 00:30:34,600 --> 00:30:36,200 Él no se dirige a mí así. 420 00:30:36,280 --> 00:30:37,400 ¿Es un ritual? 421 00:30:38,800 --> 00:30:40,000 Cuéntame sobre la tarea. 422 00:30:41,240 --> 00:30:43,280 ¿Quién más queda? 423 00:30:43,360 --> 00:30:45,680 No lo haré hasta que llegue Dee Dee. 424 00:30:47,240 --> 00:30:49,280 Estás enamorado de ella, ¿no? 425 00:30:51,000 --> 00:30:53,080 Sabes que él nunca estará contigo. 426 00:30:53,160 --> 00:30:58,560 Si te unes a la Gran Verdad, tal vez tú también puedas conseguirlo. 427 00:31:09,920 --> 00:31:11,200 Lo lamento. 428 00:31:12,920 --> 00:31:14,160 Lo lamento. 429 00:31:14,680 --> 00:31:17,520 - No nos digas más nada. - No lo haré. 430 00:31:19,200 --> 00:31:23,800 Sé qué es PVB por el calendario de Paige. 431 00:31:23,880 --> 00:31:27,720 ¿Alguna vez te lo mencionó? ¿Profesor van de Beek? 432 00:31:28,840 --> 00:31:30,560 -No. - Que no es. 433 00:31:30,640 --> 00:31:31,760 ¿Y algo de Liam? 434 00:31:32,560 --> 00:31:36,040 Entonces PVB es profesor. ¿A quién tal vez Paige llama Liam? 435 00:31:36,120 --> 00:31:37,160 Eso. 436 00:31:37,240 --> 00:31:40,960 con quien estaba ella ¿12 veces por semana, por la noche? 437 00:31:41,040 --> 00:31:43,840 -Eso. - Esto es realmente retorcido. 438 00:31:43,920 --> 00:31:45,720 Necesito hablar con él. 439 00:31:45,800 --> 00:31:48,520 Creo que ella confió en él mientras ella estaba en la universidad. 440 00:31:48,600 --> 00:31:50,960 - Quizás él pueda ayudarnos. - ¿Dónde está? 441 00:31:51,040 --> 00:31:53,040 - Lo estoy solucionando. -¿Cómo? 442 00:31:53,120 --> 00:31:55,120 - Lo estoy buscando. -¿Cómo? 443 00:31:55,200 --> 00:31:56,520 Lo estoy solucionando. 444 00:31:58,480 --> 00:32:02,040 Avísame si lo ves ahí el amigo de mamá, Jay. 445 00:32:02,120 --> 00:32:03,360 ¿Por qué? 446 00:32:03,440 --> 00:32:05,920 Porque quiero hablar con él sobre mamá. 447 00:32:14,560 --> 00:32:16,240 Cornelio hirió a Lutero. 448 00:32:16,320 --> 00:32:17,480 ¿Confesó? 449 00:32:18,480 --> 00:32:20,240 No directamente. 450 00:32:20,760 --> 00:32:22,560 - Pero lo es. -Súper. 451 00:32:23,760 --> 00:32:24,680 Fue fácil. 452 00:32:26,360 --> 00:32:27,840 Fue fácil, ¿no? 453 00:32:30,640 --> 00:32:32,600 Cornelio es positivo. 454 00:32:32,680 --> 00:32:35,160 Está haciendo mucho bien en Marinduque. 455 00:32:35,240 --> 00:32:37,000 No es bueno dispararle a tus vecinos. 456 00:32:37,080 --> 00:32:38,360 Rubí. 457 00:32:39,240 --> 00:32:42,800 Es lo mismo que antes. Sin él, habría caos. 458 00:32:42,880 --> 00:32:45,720 Lo comprobé, ayuda a mucha gente... 459 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 No, ese no es nuestro trabajo. 460 00:32:48,000 --> 00:32:50,720 - ¿Qué es eso? - Defender a los infractores de la ley. 461 00:32:53,040 --> 00:32:54,600 No ignoraremos esto. 462 00:32:54,680 --> 00:32:57,000 No importa lo bueno que fuera tu vecino. 463 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 Eso. Tienes razón. 464 00:33:02,200 --> 00:33:05,440 Tu teoría que Simon Greene hirió a Lutero 465 00:33:05,520 --> 00:33:08,280 para encubrir el asesinato de Aaron cae al agua. 466 00:33:10,800 --> 00:33:12,440 Así es. 467 00:33:17,200 --> 00:33:18,120 ¿Tienes alergia? 468 00:33:18,720 --> 00:33:20,920 Me dieron forma a las cejas, pendejo. 469 00:33:21,000 --> 00:33:22,240 ¿Tienes todo? 470 00:33:25,280 --> 00:33:26,600 ¿Qué debo preguntar? 471 00:33:26,680 --> 00:33:29,600 ¿Estos tres patrones coinciden con esto? 472 00:33:30,920 --> 00:33:31,880 Vamos... 473 00:33:31,960 --> 00:33:34,320 - Sí. - Por lo demás, no me ocupo de divorcios, pero... 474 00:33:35,200 --> 00:33:37,080 Mételos en el bolso Fendi. 475 00:33:38,720 --> 00:33:40,160 ¿Cuánto tiempo esperaré? 476 00:33:40,240 --> 00:33:41,800 Dos o tres días. 477 00:33:42,480 --> 00:33:45,960 ¿Analiza el morado mañana? Pagaré el doble. 478 00:33:46,040 --> 00:33:48,760 Se lo diré. Ahora levántate. 479 00:33:48,840 --> 00:33:50,720 Este es un espacio sagrado. 480 00:33:55,400 --> 00:33:56,560 Lo siento, Sue. 481 00:33:57,200 --> 00:34:00,400 NOS VEMOS AQUÍ LO ANTES POSIBLE. YO TE LO CONTARÉ TODO. 482 00:34:09,360 --> 00:34:10,960 LA LLAMADA NO SE ESTABLECIÓ 483 00:34:21,120 --> 00:34:22,960 CASAS DE VACACIONES INOLVIDABLES 484 00:34:35,040 --> 00:34:37,560 Buenas tardes. ¿Tienes una cita? 485 00:34:37,640 --> 00:34:41,040 - Necesito a Alison. - Revisaré el horario de Ala. 486 00:34:44,120 --> 00:34:47,360 Lamentablemente no hay citas disponibles hasta mañana. 487 00:34:47,880 --> 00:34:49,320 ¿Y hacer una excepción? 488 00:34:50,640 --> 00:34:52,760 Así no es como funciona. 489 00:34:52,840 --> 00:34:53,920 ¿Me mencionaste? 490 00:34:54,720 --> 00:34:58,160 - Pero no te preocupes... - No hay problema, Raúl. Puedo recibirlo. 491 00:35:02,800 --> 00:35:07,920 Alison, antes de empezar, Sé que no compraré una casa en Mykonos. 492 00:35:08,000 --> 00:35:10,080 Lo sé. La mayoría de la gente piensa que no lo harán, pero... 493 00:35:10,160 --> 00:35:11,080 Alison. 494 00:35:12,840 --> 00:35:17,080 tu trabajaste en la agencia de adopción Nada i Rast. 495 00:35:18,720 --> 00:35:19,560 ¿Nos conocemos? 496 00:35:20,400 --> 00:35:21,560 Damián Gorsch. 497 00:35:23,000 --> 00:35:24,440 - ¿Eres su mamá? - No lo hice. 498 00:35:25,040 --> 00:35:26,800 Damián Gorsch fue asesinado. 499 00:35:28,080 --> 00:35:29,840 Aarón Corval también. 500 00:35:29,920 --> 00:35:33,520 Henry Thorpe está desaparecido. Gestionaste su adopción. 501 00:35:33,600 --> 00:35:36,080 - No es mi culpa. - No digo que lo sea. 502 00:35:36,160 --> 00:35:38,640 Lo estás insinuando porque esos artículos son míos. 503 00:35:39,880 --> 00:35:41,760 ¿Aarón Corval es adoptado? 504 00:35:43,760 --> 00:35:45,800 Acabo de sacar a esos chicos. 505 00:35:46,560 --> 00:35:47,840 ¿De qué? 506 00:35:49,040 --> 00:35:51,040 De una situación terrible. 507 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 ¿Qué tipo de situaciones? 508 00:35:55,640 --> 00:35:56,800 ¿Quién eres? 509 00:35:56,880 --> 00:35:59,320 - Detective privado. - ¿Eres mujer policía? 510 00:35:59,400 --> 00:36:01,680 - No, pero... - Entonces no tenemos que hablar. 511 00:36:02,360 --> 00:36:07,120 Deberíamos si no quieres que cualquiera de esos niños adoptados sufra. 512 00:36:08,600 --> 00:36:11,840 ¿Conoces a Paige Greene? 513 00:36:14,640 --> 00:36:16,600 Vete, no hablaré contigo. 514 00:36:17,440 --> 00:36:19,680 Está bien, entonces llamaré a la policía. 515 00:36:24,680 --> 00:36:26,880 Lo siento, eso no es... 516 00:36:53,880 --> 00:36:55,360 - ¡Señor Greene! - Jesús. 517 00:36:57,440 --> 00:36:59,280 Recibiste mi mensaje. 518 00:37:01,640 --> 00:37:02,760 ¿De qué se trata? 519 00:37:02,840 --> 00:37:05,000 Tengo la impresión de que la culpa es mía por las drogas. 520 00:37:05,080 --> 00:37:08,440 Tuve que volver contigo porque me estaba mordiendo. 521 00:37:10,280 --> 00:37:11,600 ¿Qué pasó, Katie? 522 00:37:11,680 --> 00:37:14,480 Hablé con Judy. 523 00:37:14,560 --> 00:37:18,600 Ella me dijo que preguntaste para el profesor van de Beek. 524 00:37:19,360 --> 00:37:20,200 Sí, lo hice. 525 00:37:20,800 --> 00:37:21,840 Sé de ellos. 526 00:37:21,920 --> 00:37:25,440 Creo que podrías decirme ¿Por qué Paige acudió a Aaron? 527 00:37:25,520 --> 00:37:28,760 - ¿Por qué deberías tener la culpa de eso? - Bueno... 528 00:37:29,320 --> 00:37:31,680 Le pregunté qué tenía Van de Beek. 529 00:37:31,760 --> 00:37:36,360 Ella no reaccionó bien, lo negó todo. Pero yo lo sabía y... 530 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Tuvimos una pelea. 531 00:37:39,080 --> 00:37:41,880 Luego se enganchó a las drogas. 532 00:37:41,960 --> 00:37:43,680 - Lo lamento. -Katie... 533 00:37:43,760 --> 00:37:47,440 Todo me asustó porque van de Beek también estaba enamorado de mí. 534 00:37:47,520 --> 00:37:51,520 No podía creer que Paige lo entendiera. a sus viscosas intrusiones. 535 00:37:57,080 --> 00:37:59,200 Reaccionaste como un buen amigo. 536 00:37:59,720 --> 00:38:00,560 ¿En realidad? 537 00:38:00,640 --> 00:38:03,640 Si, te lo agradezco que la cuidaste. 538 00:38:03,720 --> 00:38:05,960 Lo juro, eso es todo lo que hice. 539 00:38:06,560 --> 00:38:10,560 ¿Sabes cómo puedo comunicarme? ¿Con ese van de Beek? 540 00:38:12,040 --> 00:38:13,760 Tiene una dirección de correo electrónico oficial. 541 00:38:13,840 --> 00:38:14,760 ERROR 542 00:38:16,040 --> 00:38:19,200 Pero tiene un año libre, No creo que revise su correo. 543 00:38:19,920 --> 00:38:22,480 - ¿Sabes dónde está? - No tengo ni idea. 544 00:38:23,760 --> 00:38:24,760 Está bien. 545 00:38:25,960 --> 00:38:28,760 Paige te dijo que tiene problemas en casa. 546 00:38:29,400 --> 00:38:34,680 ¿Tiene algo que ver con el árbol genealógico? ¿O algo que descubrió en ese club? 547 00:38:35,440 --> 00:38:38,000 Te lo dije, no estaba metiendo la nariz. 548 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 ¿Mencionó al Dr. Stanfield? 549 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Que no es. 550 00:38:44,960 --> 00:38:46,520 Esto significa mucho para mí. 551 00:38:47,120 --> 00:38:49,720 Sólo quiero que Paige esté bien. 552 00:38:49,800 --> 00:38:50,840 Gracias. 553 00:38:51,440 --> 00:38:54,000 - Cuídate, Katie. -Adiós. 554 00:39:11,120 --> 00:39:12,400 Está volviendo en sí. 555 00:39:14,560 --> 00:39:15,480 Hola. 556 00:39:16,640 --> 00:39:17,480 ¿Estás bien? 557 00:39:19,280 --> 00:39:20,280 ¿Estás bien, Dee? 558 00:39:22,000 --> 00:39:26,840 Lo sentimos por eso. La Madre Adion ahora dará un paso al frente. 559 00:39:31,960 --> 00:39:34,160 - Perdóname. - No hiciste nada. 560 00:39:34,240 --> 00:39:36,720 No es culpa de ella, es culpa de ese imbécil. 561 00:39:41,160 --> 00:39:42,640 Quiere vernos, Ash. 562 00:40:20,880 --> 00:40:21,720 Gracias. 563 00:40:21,800 --> 00:40:23,920 Tengo suerte de tenerte a mi lado. 564 00:40:28,440 --> 00:40:29,440 Ceniza. 565 00:40:29,520 --> 00:40:31,760 Estoy agradecido por su servicio. 566 00:40:32,360 --> 00:40:34,800 Estoy haciendo esto por dinero, no por ti. 567 00:40:37,240 --> 00:40:39,400 Es importante que la tarea esté completa. 568 00:40:39,480 --> 00:40:42,920 Pero no lo hicimos. Hay más nombres en la lista. 569 00:40:43,440 --> 00:40:45,400 Deja que Holly y yo 570 00:40:45,480 --> 00:40:46,880 para completarlo. 571 00:40:57,000 --> 00:40:59,320 Tienes razón. No lo has hecho. 572 00:41:03,160 --> 00:41:05,280 Y estos nombres deberían tacharse. 573 00:41:05,360 --> 00:41:07,560 En el interior están las llaves de un coche nuevo. 574 00:41:08,080 --> 00:41:10,600 Y una lista de ubicaciones donde están las armas. 575 00:41:15,040 --> 00:41:16,800 Gracias por difundir la Verdad. 576 00:41:16,880 --> 00:41:18,400 Sólo sigue pagándome. 577 00:41:36,920 --> 00:41:38,760 Llámame tan pronto como recibas esto. 578 00:41:46,000 --> 00:41:47,640 ¿Cómo estás? 579 00:41:47,720 --> 00:41:51,000 - Una noche terrible ha quedado atrás. - ¿Podemos hablar en privado? 580 00:41:52,680 --> 00:41:54,200 Sí, claro. 581 00:41:58,480 --> 00:42:00,440 Pero, ¿está todo bien? 582 00:42:01,760 --> 00:42:02,720 ¡Simón! 583 00:42:02,800 --> 00:42:05,720 ¿Desde cuándo te acuestas con mi esposa? Respuestas. 584 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 No tienes idea de lo que estás hablando. 585 00:42:07,960 --> 00:42:09,720 ¿Cuál es el problema? 586 00:42:09,800 --> 00:42:12,600 ¿Por qué le mintió a la policía? ¿Por qué estaba ella contigo? 587 00:42:12,680 --> 00:42:15,520 En el futuro, dedícate a la mujer, no a mí. 588 00:42:15,600 --> 00:42:17,120 ¡Halo! ¡Suficiente! 589 00:42:18,000 --> 00:42:18,840 Suficiente. 590 00:42:18,920 --> 00:42:21,560 ¿Me equivoco? ¡Dime que no te acostarás con una mujer! 591 00:42:22,480 --> 00:42:23,320 ¡Respóndelo, Jay! 592 00:42:23,400 --> 00:42:25,520 Lo que no sabes de Ingrid. 593 00:42:26,160 --> 00:42:28,640 ¿Qué significa eso? ¡Arrendajo! 594 00:42:28,720 --> 00:42:30,400 -¡Jay! -Suficiente. 595 00:42:36,520 --> 00:42:38,040 Vamos, Alison. 596 00:42:48,400 --> 00:42:50,080 Lou, ¿estás bien? 597 00:43:10,880 --> 00:43:13,320 NO LOS MATES. NO CREAS A DEE DEE. 598 00:43:21,000 --> 00:43:23,160 ¿Ingrid y Jay? 599 00:43:26,080 --> 00:43:29,080 COARTADA CONFIRMADA - LIBERADA DE DUDAS 600 00:43:31,920 --> 00:43:33,440 INFORME ENVIADO 601 00:43:35,080 --> 00:43:38,240 ARMA POTENCIAL CON EL QUE FUE ASESINADO AARON CORVAL 602 00:45:13,160 --> 00:45:17,080 Traducción de subtítulos: Mateo Čakanić